诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江皋曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋所作五言古诗,描绘江畔晨游之景与宴乐之情。借神女典故写人水相逢之美,融山水、人文与欢宴于一体,展现江南水乡的清丽画卷与文人雅士的闲适意趣。

译文

微波涟漪环绕着长长的沙洲,远处水面映照着清晨的阳光。 青山横卧在水中的倒影里,彩绘游船遮掩着斜开的门扉。 出游的女子仿佛遇见了郑交甫,陈思王曹植又正值洛水女神。 采菱歌声随着船桨渐渐远去,鸥鸟背对着游人翩翩飞离。 另有一处美好的游乐胜地,美酒金樽映照着舞者的彩衣。

注释

漪涟:水波荡漾的样子 修渚:长形的沙洲 倒景:水中倒影 画鹢:饰有鹢鸟图案的船,代指游船 交甫:即郑交甫,传说在汉皋遇二神女赠佩珠 陈思:指三国魏陈思王曹植 值:遇到,恰逢 洛妃:洛水女神宓妃 芳樽:盛满美酒的酒杯

赏析

本诗以清丽笔触勾勒江皋晨景,首联写景明净开阔,颔联“青山横倒景”以静衬动,画面感极强。颈联巧用郑交甫遇神女、曹植逢洛妃典故,将现实游女比作仙子,虚实相生,增添浪漫色彩。尾联由自然之景转入人事之乐,菱歌渐远、鸥鸟背飞暗示游兴未尽而时光流转,结句“芳樽照舞衣”以宴饮收束,余韵悠长。全诗情景交融,典丽而不失清雅,体现了宋诗重理趣与意境兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品