提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府体采桑曲,描绘春日少女采桑时的娇美姿态与灵巧身段,末句以罗敷自况表明贞洁心志,承袭汉乐府传统而兼具宋诗清雅之风。
译文
斑鸠刚刚拂动羽翼,桑树已绽出嫩绿新芽。
采了又采却不满一捧,攀折过多力气尚未长成。
春衣被晨露沾湿,朝阳映照妆容格外明丽。
言语学着流莺般婉转巧媚,身姿如同飞燕般轻盈。
太守劳烦您借问我的身世,我的夫婿本就是一城之主。
注释
鸣鸠:即斑鸠,古人视其为催耕之鸟,象征春深时节。
匊:同“掬”,两手合捧的量词。
浥:湿润、沾湿。
粧:同“妆”,指女子的梳妆打扮。
流鶑:即黄莺,以其鸣声婉转动听著称。
使君:汉代对太守的尊称,此处沿用古乐府称谓。
专城:主宰一城,指担任地方长官。
赏析
本诗艺术上巧妙化用汉乐府《陌上桑》典故,前六句以细腻笔触勾勒采桑女的青春之美,从桑叶新萌到朝露映妆,视听交融,尤以“语学流莺巧,身同飞燕轻”二句最为精妙,将少女的声容体态比作自然生灵,灵动鲜活而不失雅致。结句陡然转折,以“夫婿自专城”回应使君试探,既彰显女子身份尊贵,更暗含坚贞自守之意。全诗语言清丽婉约,在继承乐府叙事传统的同时,融入了宋代文人诗的含蓄蕴藉,使采桑女形象超越了单纯的劳动场景,升华为兼具美感与德行的文化符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。