提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作鼓吹曲辞,描绘大军出征朔方、凯旋献捷的壮阔场景,颂扬天子威德与将士功勋,体现宋代庙堂文学对边功的礼赞。
译文
按着符节亲临浩瀚大漠,
舒展军威照耀北方边疆。
幕府中延请归顺的宾客,
马首前系着投降的君王。
封赏功臣令其背负弓弩,
天子亲赐宝剑名为干将。
后队车乘腾跃于沙漠之上,
前驱部队经过渭水之阳。
箫鼓之声直通平乐宫殿,
旌旗仪仗归属建章宫阙。
明堂献捷典礼结束之后,
铠甲矛戈依然闪耀光芒。
注释
瀚海:指北方广袤的大漠或湖泊区域
朔方:泛指北方边境地区
揖客:指以礼相待的归降者或宾客
降王:战败投降的敌方首领
负弩:古代臣子受封时背弩以示恭敬效忠
干将:古代名剑,此处代指天子所赐宝剑
渭阳:渭水北岸,常指京畿附近要地
平乐:汉代宫观名,此处借指宋廷宴乐之所
建章:汉代宫殿名,此处借指皇家宫苑
明堂:古代帝王举行大典、献俘告捷的场所
赏析
全诗以工整对仗铺陈出师、受降、封赏、凯旋全过程,气象恢宏。诗中“马首系降王”“甲矛自生光”等句,既具画面感又寓颂扬之意,将军事胜利与皇权荣耀紧密结合。用典如“干将”“平乐”“建章”等汉家意象,巧妙映射宋代边功,体现鼓吹曲辞庄重典雅的庙堂风格。情感上兼具豪迈与肃穆,彰显国家威仪与将士荣光,是宋代拟古乐府中兼具历史厚重与艺术张力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。