提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题所作,借汉使通西域之典故,抒写边塞行旅之愁与家国离思,语言简淡而意蕴深远。
译文
汉朝的使者穿越茫茫沙漠出使西域,
胡地的行人也渡过渭水桥梁来到中原。
春风拂面却吹起游子心中的愁恨,
此去千里路途遥远无尽头。
注释
汉使:指汉代出使西域的使者,此处泛指奉命远行的官员
渭桥:长安附近渭水上的桥梁,为古代送别及交通要道
客恨:羁旅之愁与离别之恨
迢迢:形容路途遥远漫长
赏析
本诗以工整对仗开篇,“汉使”与“胡人”、“沙漠”与“渭桥”形成空间对照,展现民族交往的广阔图景。后两句转写主观情感,春风本应和煦,却反衬出客子之恨,以乐景写哀情倍增其悲。“千里去迢迢”叠字收尾,音韵悠长,将空间距离与心理愁绪融为一体。全诗语言质朴含蓄,承袭汉魏乐府遗风,在简淡笔墨中寄寓深沉的家国情怀与身世之感,体现了宋人拟古而不泥古的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。