提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟乐府旧题所作,借江南江北春景差异起兴,抒发对远方佳人的深切思念,并暗含自身遭贬谪寄居长沙的羁旅愁绪与身世之感。
译文
江南的春草已经一片碧绿,
江北的花朵却还未曾开放。
心中思念的佳人如今身在何处?
我因被贬谪而寄居在长沙城中。
注释
胡笳曲:汉魏乐府旧题,多写边塞征戍或离愁别绪。
佳人:指所思慕之人,亦可喻指君王或理想寄托。
迁谪:官吏因罪被降职远调。
长沙:今湖南长沙,宋代常作为官员贬谪之地。
赏析
全诗以景起情,前两句通过“江南草绿”与“江北未花”的空间对照,既点明时令地域差异,又隐喻南北阻隔、音讯难通的怅惘。后两句由景入情,“佳人在何处”一问饱含深情与迷茫,结句“迁谪寄长沙”则将个人身世之悲融入相思之中,使儿女私情升华为士大夫的贬谪之痛。语言质朴自然,情感沉郁含蓄,深得乐府遗韵,体现了宋人拟古诗中情景交融、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。