提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟乐府旧题所作游仙诗,描绘方诸宫仙境之瑰丽与群真朝元之盛况,寄托诗人对超脱尘俗、向往道教神仙境界的精神追求。
译文
遥远缥缈的方诸仙宫,玉砌楼阙排云凌霄而起。
扶桑神树高大而枝叶繁茂,森然耸立绵延数千里。
碧色桑椹夹杂在青葱绿叶间,蟠桃倒映于瑶池碧水。
朱红果实累累垂挂枝头,凤凰神鸟护佑着丹红花蕊。
灵异之风拂过兰草之林,空中歌谣响彻紫霄洞府。
青童召集众多真人,依循节律召请扬许二仙。
安妃随从元君降临,鸾鸟旌旗遮蔽了沧海之滨。
八景云车轻盈飞舞,鸣响玉佩从容缓缓下降。
拍手高歌发出如玉清音,美妙乐声翱翔于天宇之间。
真气激荡使金石为之凄清,聆听之后令丹田豁然开朗。
灵波洗涤着曜罗仙衣,朝拜元始天尊之道笳鼓齐鸣。
注释
方诸:道教传说中东极神仙所居之宫阙。
扶疎:形容树木枝叶繁茂四布的样子。
碧椹:指扶桑树上结的青黑色桑椹。
丹蘂:红色的花蕊,此处喻指仙树灵花。
青童:道教神话中侍奉仙真的童子。
扬许:指晋代著名道士杨羲与许谧。
安妃:即魏华存,道教上清派尊奉的女仙。
八景舆:道教传说中由八种祥云构成的仙车。
容与:从容闲适、舒缓行进的样子。
丹府:道家称人体下丹田,亦指心神之所。
曜罗:神仙所穿的华美丝织法衣。
赏析
本诗以富丽堂皇的意象构建出完整的道教仙境图景,艺术上承袭六朝游仙诗传统而更显整饬。诗人运用“玉阙”“瑶水”“凤鸟”“鸾旗”等密集仙家语汇,营造出超凡脱俗的神圣氛围。“真气凄金石,聆之廓丹府”一句尤为精妙,将听觉感受转化为身心修炼的体验,体现宋人游仙诗重理趣与内证的特点。全诗节奏庄重典雅,既展现了对神仙世界的虔诚向往,也暗含士大夫在乱世中寻求精神超越的深层寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。