提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借黄帝铸鼎乘龙升仙典故,以臣子攀龙髯不及喻指君臣永诀之痛,抒发对君王逝去的深切哀悼与无所依傍的悲怆之情。
译文
在荆山南面铸造神鼎啊,鼎铸成后黄帝便飞升天界。
君王乘着神龙高高翱翔啊,臣子想攀附龙须却嫌它太短。
龙须实在太短了啊,虽能触及君王的衣袂,臣子却不敢伸手去拉挽。
君王抛弃了臣子啊,臣子今后将依靠谁呢?臣子悲痛大哭啊,君王却已无法知晓。
君王不知臣心又能奈何啊,唯有风雨凄惨地吹打着荆山的山弯。
注释
荆之阳:荆山的南面,相传黄帝铸鼎之地。
宾帝乡:指帝王逝世或升仙,此处用黄帝乘龙升天典故。
龙髯:龙的胡须,喻指追随君王的凭借。
畴依:即“谁依”,意为依靠谁、归向何处。
阿:山弯曲处,亦泛指山陵。
赏析
全诗采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,营造出回环往复、如泣如诉的悲怆氛围。诗人巧用黄帝升仙旧典,将神圣叙事转化为私人化的君臣离别之痛。“龙髯短”与“不敢挽”的细节刻画极具张力,既写攀附无门的绝望,又存敬畏克制之礼。结句以景结情,“风雨惨惨”与“荆山之阿”相互映衬,将无尽哀思融入苍茫天地之间,使个人悲恸获得深沉的历史厚重感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。