诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浮萍篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹勋借浮萍与桃花对比,抒发身世飘零之感。诗人以物喻人,叹寄托失所之悲,赞浮萍虽微却安于本分、不慕攀折的淡泊心境。

译文

昔日曾作章台街边的杨柳,如今却成了清水中的浮萍。 一旦失去了依托之所,谁还能分辨出渭水与泾水的清浊? 王孙贵族们纵情游乐,兰麝香气徒然芬芳馨香。 清晨盛开的夭夭桃花,色彩鲜明且繁盛荣耀。 但随风容易凋零飘落,还不如粪土上生长的花朵。 浮萍能生出八九个子实,滋养繁育常常丰盈饱满。 芙蓉装饰着高高的车盖,文采辞藻如同疏朗繁密的缨饰。 哪里还需要去攀附折取呢?内心自然平静安宁。

注释

章台柳:汉代长安章台街多植柳,后喻指繁华之地或歌妓,此处指昔日显赫身份。 渭与泾:渭水清而泾水浊,比喻是非、善恶或贵贱之分。 游冶:出游寻乐,多指贵族子弟放荡游乐。 兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。 夭桃:语出《诗经》,形容茂盛艳丽的桃花。 粪上英:粪土之上开出的花,喻指虽处卑微却生命力顽强之物。 盈盈:充盈、丰盛貌。 高盖:高大的车盖,代指权贵仪仗。 文藻:本指水草花纹,此处双关,兼指华丽的辞采或装饰。 攀折:攀援折取,喻指依附权贵或追求外在荣宠。

赏析

此诗运用比兴手法,以“章台柳”与“清水萍”的身份转换起笔,道尽世事无常与寄托失所的悲凉。诗中“随风易零落,不及粪上英”一句极具张力,以桃花之娇艳易逝反衬卑微生命的坚韧,颠覆传统审美价值。后半部分转写浮萍滋育丰盈、不事攀折,将物理特性升华为安贫守拙、内心平和的人格理想。全诗语言质朴而意蕴深沉,在宋诗理趣中融入了深切的身世之感,展现了诗人于困顿中寻求精神自足的独特境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品