诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白马篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹勋借咏白马以喻贤才,赞颂神骏非凡、追随明主建功立业。此诗托物言志,既写马之神武忠诚,亦寄寓士人得遇知己、功成身退的理想情怀。

译文

白马多么矫健飘逸,何况又正值英武神勇之时。 它奔跑从容自如,四蹄翻飞仿佛卷入风雨之中。 向右顾盼,沙漠已空无一人;向左驰骋,敌虏尽被扫平。 半夜仰望房心二星,目光炯炯如彩霞翻腾高举。 早晨在昆仑池饮水,傍晚在龙川沙洲吃草。 凡马纵然成群结队,毛色驳杂者又哪里值得计数。 神异之物不会凭空降生,寄托身心只为遇见圣明君主。 所到之处再无险阻艰难,只因彼此心意相通、默契无间。 归来后卸下缰绳束缚,饱食草料与谷物。 主人已然封侯拜爵,它便安闲地拉着华美的车毂缓行。

注释

翩翩:形容马匹矫健飘逸之貌。 值:恰逢,遇到。 逸足:指骏马奔驰时从容超逸的姿态。 夷犹:从容自得的样子。 流沙:指西北沙漠地带。 全虏:完整的敌军,意指敌人被彻底消灭。 房心:二十八宿中的房宿与心宿,古人常以此占测兵事或马政。 趣目:目光专注而神采飞扬。 秣:喂牲口,此处指马匹进食。 毛族:指普通的马群。 斑驳:毛色杂乱不纯,代指凡马。 羁束:马笼头与缰绳,喻指征战劳役的束缚。 华毂:装饰华美的车轮,代指高官显贵的车驾。

赏析

此诗以铺陈夸张手法极写白马神骏,从“四蹄入风雨”的动态到“朝饮昆仑”的空间跨越,塑造出超凡脱俗的神物形象。诗人托物言志,将良马遇明主比作贤臣逢盛世,“所适无险难,要知同彼此”道出君臣契合的核心主旨。结尾“脱羁束”“驱华毂”由战时英勇转入功成后的安逸从容,既赞马之忠贞,更寄寓士大夫建功立业后功成身退、安享荣禄的人生理想,格调昂扬而不失雍容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品