提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋借咏青苔以抒怀之作,通过历史兴亡与人生短暂的对比,阐发贫贱不污、及时行乐的哲理,劝人诵读此篇以忘忧解愁。
译文
高山陆地变为沧海,又化作清浅的溪流。
枝叶繁茂的深渊桂树,比蒲柳更早惊觉秋意。
姑苏台的血迹未干,已见麋鹿在其间游荡。
秦始皇正巡游天下,黄屋车驾却指向了沙丘。
才知生命如朝露易晞,不必像蛟龙般深潜藏身。
夏桀盗跖岂是平庸之辈,但与蜉蝣比德仍感惭愧。
伯夷叔齐苦食葵藿,美名却垂誉于伊尹周公之上。
贫贱未必玷污人格,邪僻才真正令人羞耻。
愚者与智者同归生死,善恶要看其行为缘由。
冒死尚且劳碌不休,还在身外之物上多方贪求。
你不见当年梨园歌舞之人,歌声未歇便已生出白发。
应当及时游乐且行乐,莫等日落才辞别高楼。
请你试着诵读这青苔篇,让你一诵便能忘却百种忧愁。
注释
陵陆:山陵与陆地,喻指世事变迁。
扶疎:枝叶繁茂四布的样子。
蘂渊桂:生于深渊旁的桂树,蕊通“蕊”。
蒲柳:水杨,入秋早凋,喻体质衰弱或时光易逝。
姑苏台:春秋吴王夫差所筑高台,后为越国所破,喻繁华易逝。
黄屋:古代帝王车盖,代指皇帝。
沙丘:秦始皇巡游途中驾崩之地。
晞朝露:晒干早晨的露水,喻生命短促。
蛟虬:传说中无角的龙,喻隐逸或蛰伏的贤才。
桀跖:夏桀与盗跖,古之暴君与大盗,此处反用其意言其亦非庸常。
蜉蝣:朝生暮死的小虫,喻生命极其短暂。
葵藿:野菜与豆叶,指粗劣食物,喻安贫守节。
伊周:商代伊尹与西周周公,皆为圣贤辅臣。
役役:劳苦不息的样子。
梨园:唐玄宗设教习歌舞之所,泛指演艺场所。
游衍:从容游乐。
赏析
本诗以“青苔”为题却不直写苔痕,而以沧桑巨变起兴,将自然永恒与人事速朽对照。诗中连用姑苏台、秦始皇等典故,强化盛衰无常之感;又以桀跖、夷齐对举,翻出新意,强调道德价值超越贫富贵贱。艺术上融议论于抒情,语言质朴而意蕴深沉。“愚智混生死,善恶观其由”一句凝练警策,体现宋诗理趣。结尾转入及时行乐之劝,看似旷达,实则饱含对生命有限的深切悲慨,使“忘百忧”之语更显沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。