提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,抒写隐居山中的超然之乐。诗人以禅意笔触表达山中真趣难以言说,唯有远离尘嚣、独对清泉明月方能体悟的隐逸情怀。
译文
山中的乐趣该如何诉说呢?
真正懂得的人沉默不语,开口说的反而显得笨拙。
世俗的纷扰如红尘般飞散殆尽,只剩下松间清风,
独自斟饮寒冽泉水,在皎洁月光下悠然赏玩。
注释
何由:如何,怎样
知者不言:化用《老子》“知者不言,言者不知”,指真懂大道者不轻易言说
拙:笨拙,指言语无法传达真趣
红尘:喻指世俗社会的喧嚣纷扰
松风:松林间吹过的风,象征清雅高洁之境
寒泉:清冷甘冽的山泉
弄:赏玩,抚弄,含悠然自得之意
赏析
本诗语言简淡而意境深远,首句以问起兴,次句化用道家哲思,揭示山中真乐超越言语的本质,颇具禅理。后两句转写实景,“红尘飞尽”与“松风”“明月”形成强烈对照,凸显涤荡尘俗后的澄明心境。“独酌寒泉弄明月”一句尤妙,以“酌”“弄”二字赋予自然物象以灵性,将隐士孤高清雅、物我两忘的境界具象化。全诗融哲理于景物,情韵悠长,展现了宋人尚理趣与重意境并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。