提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作宫廷乐府,描绘深夜宫苑中君王临幸、宫女迎驾的奢华场景,借汉宫典故写宋廷夜宴之盛,暗含对帝王沉溺声色的委婉讽喻。
译文
月影缓缓移动,掠过鹊鸟栖息的枝头,
炉中香气氤氲,弥漫整座建章宫殿。
君王停下雕饰华美的车辇驻足观赏,
宫女们纷纷走出朱红色的闺房迎驾。
缥缈仙乐仿佛飘浮在云端银河之上,
笙箫歌声缭绕于彩绘栋梁之间不绝。
按图索骥所见皆是倾国倾城的美色,
却不知何处才是那传说中的高唐神境。
注释
𫛛鹊:即喜鹊,此处指宫中栖息之鸟,亦暗合七夕鹊桥意象
建章:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫
雕辇:雕刻精美的帝王车驾
彤房:朱红色涂饰的宫室,代指宫女居所
云汉:银河,形容乐声高远如在天际
国色:指容貌冠绝一国的女子
高唐:战国楚台观名,宋玉《高唐赋》载楚王梦神女处,喻指帝王艳遇或仙境
赏析
本诗以工整对仗勾勒深宫夜宴图景,前四句写实,通过月影、炉香、雕辇、彤房等意象铺陈皇家气派;后四句转虚,以仙乐绕梁、国色如画渲染迷离氛围。结句“何处是高唐”尤为精妙,表面追问神女踪迹,实则暗讽君王纵情声色而难觅真情,将繁华表象下的空虚感悄然点破。全诗辞藻华美而不失含蓄,承袭晚唐宫词遗韵,在颂美中寓规谏之意,体现了宋代文人乐府“丽而有则”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。