提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋《独酌谣》组诗之二,借春草荣枯感叹人生别离之苦,抒发及时行乐、珍重自身的旷达情怀,语言浅白而意蕴深沉。
译文
春风仿佛特意怜惜芳草,
可当芳草繁盛之时,春天却已自行老去。
人生中欢聚的时光少而别离的日子多,
既有美酒在手,便当高歌自饮直至醉倒。
莫要让忧愁憔悴损伤了容颜光彩,
纵然白发苍颜,又要为谁保持美好呢?
注释
著意:用心,特意。
荣:草木茂盛。
自老:自然衰老、消逝。
倾倒:指畅饮至醉,亦含尽情抒发之意。
容光:面容的光彩。
苍颜:苍老的容颜。
赏析
本诗以比兴手法起笔,借春风怜草却难留春驻,隐喻美好易逝与人生无奈。诗人直面“欢少别离多”的现实困境,转而倡导有酒当歌的自我宽慰。后两句反诘有力,将惜身自爱之情推向高潮,既是对世俗执念的消解,也是对生命本真的回归。全诗语言质朴流畅,情感由伤春转入旷达,在宋诗中别具率真之致,体现了士人在困顿中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。