提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作游仙题材乐府,借描绘西王母仙境宴乐之盛景,抒发对神仙永恒欢乐的向往与对人间生命短暂的深沉慨叹。
译文
羽饰车盖承载着流动的光影,疾风般的车轮泛行于紫色云霞之中。
前方的旌旗排列成绛霄仙队,车驾停驻在西王母的居所。
仙童唱起清越的歌谣,哀婉的笳声在云端之上回荡飞翔。
楼台高耸直入清澈的天河,仙人衣饰色彩鲜明如朱红光华。
万年春光短暂得如同朝生暮死的菌类,这无尽的欢乐哪里会有边际?
瑶席上的盛宴还未结束,蟠桃花便已纷纷零落飘散。
注释
羽盖:以鸟羽装饰的车盖,代指仙人车驾。
飙轮:传说中仙人所乘的风车或飞车。
绛霄:道教所称九天之一,此处指仙界仪仗。
驻节:本指官员出行途中停留,此处指仙驾暂驻。
真童:道教中指侍奉仙真的童子。
哀笳:声音悲凉悠长的胡笳,此处形容仙乐凄清动人。
上清汉:指高接银河,极言楼台之高。
朝菌:朝生暮死之菌,喻生命极其短暂。
庸可涯:岂有尽头,反问句式强调欢乐无穷。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,象征长生。
赏析
全诗以瑰丽想象构建仙界图景,前八句铺陈羽盖、飙轮、绛霄、瑶席等意象,极写仙境之华美与宴乐之盛大。后四句笔锋陡转,以“万春若朝菌”之奇喻反衬仙家永恒,末句“瑶席未终醼,零落蟠桃花”以乐景写哀,在盛宴未散时忽见仙花凋零,暗寓即便仙境亦难逃时间流转的哲思。语言典丽精工,情感由慕仙转入对永恒的迷惘,体现了宋代游仙诗由单纯幻想向理性沉思转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。