提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作游仙诗,借描绘遨游天界、与群真论道的仙境胜景,反衬尘世污浊与功名虚幻,抒发超脱世俗、向往清虚高洁的精神追求。
译文
挥鞭策马飞驰于晨光之中,高举缰绳奔向幽深玄远之境。
衣裾如云飘动拂过星河,流光溢彩间玉佩叮当作响。
高高地掠过青色云霭,俯仰之间窥见浑圆天穹。
众仙庄严地驾着龙车,击节应和唱起凌空之歌。
灵风在玉京上空翱翔,天籁之音与云气相和鸣。
飞车驶出天门阊阖,紫色霄汉高耸巍峨。
纵览天地极境不知疲倦,垂下双足在天河中洗濯。
拍手畅谈伏羲黄帝之道,历数世间朝代更迭变迁。
向下俯瞰尘世波涛之中,污秽浑浊真如废弃之物。
为何还要留恋这浮华幻境,在生死出没中纠缠不休?
秦始皇陵只剩一捧黄土,神仙洞府也长满了芦苇。
商山虽高峻崔嵬,名声仅与四皓一同留存。
不如归来邈远云汉之上,看璧月清辉流过雕花窗棂。
悠然生出清雅兴致,又何必非要骑鲸远游呢。
注释
鼓策:挥动马鞭,指驱车疾行。
玄景阿:幽深玄远的山曲或天际角落。
员罗:指浑圆的天穹或天宇。
群真:道教语,指众位仙人或得道真人。
玉京:道教称天帝所居之处,泛指仙境。
阊阖:传说中的天门。
羲黄:伏羲与黄帝,代指上古圣王及大道本源。
弃帑:被抛弃的财物,喻指毫无价值之物。
秦陵:秦始皇陵墓,喻帝王霸业终归虚无。
神室:修道者的居所或祠庙。
四皓:秦末汉初隐居商山的四位高士。
绮疏:雕刻花纹的窗户。
赏析
本诗艺术上承袭郭璞游仙传统,意象瑰丽宏阔,“云裾动星汉”“垂足濯天河”等句以夸张笔法构建出飘逸灵动的仙界图景。诗人通过天上清虚与尘世秽浊的强烈对比,批判世俗贪恋浮境的愚痴,又以秦陵荒土、商山寂寥否定历史功名的永恒性。结句“悠然动清兴,何必骑鲸鱼”翻出新意,将外在求仙转化为内在精神自足,体现了宋人游仙诗由慕仙向悟理、由外求向内省的审美转向,格调清雅超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。