提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《淮南行》组诗之二,借描绘淮南道观清冷幽寂之景,抒发对刘安升仙传说的追慕及自身无缘得道的怅惘之情。
译文
月色清冷,梧桐树荫下一片寂静,
霜染红叶,桂树影中透着阵阵寒意。
碧绿的苔藓封住了炼丹的丹室,
苍翠的青松覆盖着洁白的玉坛。
为何当年随刘安升天的鸡犬,
竟不能让我跻身于仙人的车驾之列?
注释
桐阴:梧桐树的树荫,常喻指清幽高洁之境。
霜红:经霜变红的树叶或果实,此处渲染秋夜寒色。
丹室:道家炼制丹药的屋舍。
玉坛:道教举行斋醮仪式的台坛,多以玉石或白石砌成。
后鸡犬:典出淮南王刘安得道升天、余药器中鸡犬舐啄皆得飞升的传说。
厕:参与、置身其中,此处指列入仙班。
骖鸾:驾驭鸾鸟拉的车,代指仙人出行的车驾。
赏析
本诗前四句以冷月、霜桂、碧藓、青松等意象,勾勒出淮南道观清寒幽邃的仙境氛围,对仗工稳,色彩清雅而意境孤寂。后两句笔锋陡转,由景入情,巧用“鸡犬升天”典故,以反问句式直抒胸臆。诗人羡慕连鸡犬尚能随主飞升,自己却无缘仙籍,将求道不得的失落与身世之感融入神话叙事之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情感交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。