提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋出使金国途中所作,描绘塞北荒寒景象与异域风情,抒发身陷绝域、遥望故国的深沉愁思与忠贞情怀。
译文
五月时节塞北仍无芳草生长,整年都见不到花开。
苍茫烟雾掩埋了古老树木,北风卷起漫天黄沙。
还能遇见传说中的西王母瑶池,却满怀愁绪看着异族的白博叉。
仿佛看见南箕星从天空垂下,遥遥眺望那遥远的汉家故国。
注释
经年:整年,常年。
朔吹:北风。
龙沙:泛指塞外沙漠之地。
阿母海:指西王母所居瑶池,代指西域极远之地。
白博叉:古代北方少数民族的一种发饰或头巾,此处借指异族装束。
南箕:星宿名,古人认为其主口舌,亦用以象征南方或故国方向。
汉家:借指宋朝故国。
赏析
本诗以苍凉笔触勾勒塞北苦寒,首联“五月无芳草,经年不见花”以反常时序凸显环境恶劣,奠定全诗悲怆基调。颔联“苍烟埋古木,朔吹卷龙沙”意象雄浑,动静结合,展现边塞荒寂与风沙肆虐之景。颈联转入异域见闻,“犹逢”与“愁看”形成情感张力,既写地理之远,更抒文化疏离之痛。尾联借星象寄怀,将个人羁旅之愁升华为对故国的深切眷恋。全诗语言凝练,情景交融,于荒寒中见忠贞,体现了宋代使臣诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。