提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋借乐府旧题所作的闺怨诗,以春日桃花起兴,抒写佳人惜春怀人之情,感叹青春易逝、良辰难再,语言清丽而意蕴深婉。
译文
明媚的阳春三月,清晨格外美丽,明亮的太阳洒下清澈的光辉。
庭院前的桃花开得繁盛娇艳,芬芳的气息四处流溢。
佳人珍惜这美好的时光,远行的游子却迟迟未归。
你看那盛开的桃花,这般芳菲美景又能维持多久呢?
注释
艳歌行:汉乐府旧题,多写男女相思或闺怨之情。
丽华旦:指春光明媚的美好早晨。
杲日:明亮的太阳。
夭桃:语出《诗经》,形容桃花茂盛艳丽。
灼灼:形容花朵鲜明繁盛的样子。
芳菲:花草的香气与美色。
良辰:美好的时光。
几时:多久,几何。
赏析
此诗承袭汉魏乐府遗韵,以景衬情,结构圆融。前四句极写春日暄妍、桃花灼灼之盛景,后四句笔锋陡转,由物及人,点出佳人独守空闺之愁。“君看夭桃花,芳菲能几时”以花喻人,将自然花期与女子青春叠合,既是对游子不归的幽怨诘问,亦是对生命易逝的深沉慨叹。全诗语言质朴清丽,不事雕琢而情意绵长,在明丽春色中寄寓哀婉情思,深得古典诗歌以乐景写哀之妙谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。