提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,描绘江南春江明媚风光与游人踏青乐事。全诗以细腻笔触勾勒水陆景致与人物活动,展现春日生机盎然、人景交融的和谐画卷。
译文
水边小岛连着茂盛的芳草,
艳丽的桃花点缀在柳堤之间。
远行的大雁从天边飞下,
游春的女子走过前面的溪流。
鱼儿潜入水中惊动了帆影,
树林稀疏处传来鸟儿啼鸣。
贵族子弟骑着装饰华美的马匹结伴而行,
孩童解下佩戴的香囊饰物嬉戏。
吴地歌女含笑挽留众人饮酒,
一同指向画桥西侧的美景。
注释
浦屿:水边的小岛或沙洲
夭桃:茂盛艳丽的桃花
征鸿:远飞的大雁
游女:出游踏青的女子
没:潜入水中
疎:同“疏”,稀疏
王孙:泛指贵族子弟
绣骑:装饰华美的坐骑
香觿:古人随身佩戴的解结小工具,多为玉制,此处指儿童佩饰
吴姬:吴地歌女或酒家女
画桥:雕饰彩绘的桥梁
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、视听交融。首联以芳草、夭桃、柳堤铺陈静态春景,颔颈联转入征鸿、游女、鱼帆、鸟啼等动态细节,使画面鲜活灵动。“鱼没惊帆影”一句尤为精妙,以鱼潜之微动反衬江面宁静,兼具视觉张力与生活情趣。尾联由景及人,王孙、童子、吴姬相继登场,笑语指桥,将自然春色与人间欢愉融为一体,情感明快而不失雅致,尽显宋诗清丽婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。