提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府旧题,借垂钓之景抒怀。诗人以山水阻隔、秋水寒鱼起兴,托物言志,表达对远行王孙的深切思念与盼归之情,意蕴悠长。
译文
面临北面的山坡,遥望南边的群山,
山峦绵延水流长远,内心忧思纷乱不安。
钓钩上挂着香饵,丝线系着长长的钓竿,
鱼儿深潜水底不出,秋日江水透着清寒,
心中惦念着远行的王孙,不知何时才能归还。
注释
北坂:北面的山坡或高地。
慱慱:形容内心忧愁烦乱、思绪不宁的样子。
缗:钓鱼用的丝线,此处代指钓具。
王孙:本指贵族子弟,古诗文中常泛指远游未归之人或所思慕的对象。
赏析
此诗承袭汉魏乐府遗韵,语言质朴而情深。开篇以“临”“望”勾勒空间张力,“山长水远”既写实景又喻归途渺茫,“慱慱”叠字直击心绪纷乱。后四句转入垂钓意象,饵竿俱全而鱼潜不出,以秋水之寒衬托等待之孤寂凄清。末句直抒胸臆,将自然物象与人事期盼融为一体,含蓄深沉。全诗情景交融,节奏舒缓有致,在简淡笔墨中寄托了绵邈无尽的相思与怅惘,颇具古典诗歌温柔敦厚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。