提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题之作,借咏汉代北伐匈奴、平定西域的赫赫战功,铺陈大军出征与凯旋盛况,寄托对强国安边、建功立业的向往与赞颂。
译文
汉朝战马在长城下饮水,匈奴势力已被扫空于塞北。
东胡与乌丸等部族作为先锋,率先开赴极远之地。
月氏联合康居诸国,奉诏从疏勒发兵助战。
右校尉率军罗列于天山,左路兵马出击林胡国境。
嫖姚校尉登上狼居胥山,旌旗辉映苍穹碧空。
军令严明如同秋霜肃杀,敌营只剩空荡壁垒。
浩瀚大漠再无战乱惊波,捷报经多重翻译传入朝廷。
大将入朝甘泉宫献捷,后续部队仍在沙碛中腾跃前行。
天下为之震动传颂声容,功勋业绩光耀史册典籍。
将军受封通侯爵位,庆功歌舞日夜连绵不绝。
注释
饮马:让战马喝水,指军队驻扎或行军至某地
空塞北:使塞北地区敌人被肃清,形容战果辉煌
先驱:担任先锋部队
绝域:极其遥远荒僻的地域
疎勒:即疏勒,汉代西域城邦名
右校:汉代武官名,此处泛指右路将领
罗:陈列、布阵
嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉
狼居:即狼居胥山,霍去病曾登此山祭天
穹碧:天空
秋霜:比喻军纪严明、威势凛冽
瀚海:指北方大漠
重译:经过多次语言转译,形容路途遥远、民族众多
甘泉:汉代宫殿名,皇帝接见功臣之所
九宇:九州天下
篇籍:史书典籍
通侯:汉代最高等级爵位之一
赏析
本诗以雄浑笔法再现汉家征伐壮景,结构严谨,层次分明。前段铺排多族联军、分道并进的宏大场面,彰显天朝威仪;中段以“号令明秋霜”喻军纪之严,“旌旗照穹碧”绘气势之盛,意象壮阔;后段写凯旋封赏,收束有力。全诗用典精切,节奏铿锵,既承汉乐府刚健之风,又寄寓宋人对强盛武功的追慕之情,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。