提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,借泾溪山水之险喻人心叵测。诗人以自然障碍可克服反衬人际隔阂难消,抒发对世情险恶、人情冷漠的深沉慨叹与无奈。
译文
泾溪的水啊,尚且可以并船渡行。
泾溪的人啊,却无法一同交游。
泾溪的阻隔啊,尚且可以架桥连通。
泾溪的险峻啊,礁石啃咬着我的小腿。
泾溪的水啊,尚且可以徒步涉过。
泾溪的人啊,却不能够彼此亲近交往。
注释
方舟:两船相并,泛指乘船渡水。
梁:桥梁,此处作动词用,指架桥。
啮:咬,侵蚀,形容水流冲击或礁石尖锐伤人。
𪪞:同“胫”,指小腿。
徒涉:徒步涉水过河。
相接:相互接触、亲近交往。
赏析
全诗采用重章叠句的民歌体式,三组对比层层递进,以“犹可以”与“不可以”的强烈反差,凸显自然之险可越而人心之险难防的主题。诗中“石啮吾𪪞”以触觉痛感具象化环境之恶,更反衬出人际疏离的精神创痛尤甚于肉体伤害。语言质朴而意蕴深沉,将地理空间的阻隔转化为心理距离的隐喻,深刻揭示了乱世或逆境中信任崩塌、人情淡漠的社会现实,具有强烈的批判性与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。