提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋借日出之景抒发对光明与秩序的向往,以拟人手法呼唤太阳神恪尽职守,寄托了诗人渴望耳目清明、政治清朗及万物和谐的美好愿景。
译文
太阳从东海的角落升起,照耀着我草屋的东面。
屋东长着繁茂的树木,光彩在晨光中朦胧生辉。
春草凝聚着碧绿的颜色,春水中生长出芙蓉花。
江山展现出深沉秀丽的景色,祥和之气随春风飞翔。
六条龙庄重地拉着灵车,万物都沐浴在光明温暖之中。
羲和啊羲和,不要荒废你的职责,不要废弃你的功业。
假使我的双眼能长久明亮,双耳能长久聪慧。
那么我将把你推荐给天帝,并恢复你重黎氏的封爵。
注释
隅:角落,边沿。
荣木:繁茂的树木。
曈眬:日光初升时朦胧明亮的样子。
六龙:神话中为太阳神羲和驾车的神龙。
俨:庄重严肃的样子。
昭融:光明温暖,指万物受日照而和煦。
羲和:古代神话中的太阳神或御日之神。
旷:荒废,懈怠。
替:废弃,停止。
重黎:上古传说中掌管天地四时的官职或氏族,此处指代羲和应有的尊荣封号。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前段写景清新明丽,以“凝碧色”“生芙蓉”勾勒出生机盎然的春日图景;后段转入神话想象,直呼羲和之名,语气由描摹转为恳切叮咛,颇具楚辞遗韵。诗人将自然之光与身心之明、职守之忠相联结,“使吾两目常明”既是对生理健康的祈愿,更隐喻对政治清明与个人操守的坚守。结句以“荐汝于上帝”作酬答,构思奇特,把人对自然的敬畏转化为一种平等的契约精神,情感真挚深沉,展现了宋诗中少见的浪漫主义色彩与刚健气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。