提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府诗,描绘宫廷早朝迎日之景。通过天色、鸡鸣、角声等意象烘托庄严氛围,展现君王临朝、光耀万国的盛世气象,寄寓对皇权与治世的颂扬之情。
译文
云层昏暗沉沉,寒风凄厉萧瑟。
雕花窗棂尚未透白,雄鸡已然啼鸣报晓。
号角声刚刚停歇,朱红宫门便已开启。
推开朱红宫门,恭迎初升的朝阳。
君王佩戴宝剑玉珮,接受诸侯朝拜。
光辉显赫明亮,照耀天下万国。
注释
冥冥:昏暗不明的样子
绮疏:雕饰花纹的窗户,代指宫殿窗牖
辟:开启
朱扉:朱红色的宫门
款:叩击、迎接,此处引申为恭迎
剑珮:宝剑与玉珮,象征君王威仪与礼制
赫赫明明:形容光芒盛大、政治清明
赏析
本诗以乐府旧题写宫廷早朝,艺术上善用视听结合与层层递进之法。开篇“云冥冥,风凄凄”以阴郁天象反衬后文日出之辉煌,形成强烈对比。“绮疏未白鸡已啼”精准捕捉破晓前的时间细节,凸显早朝之勤肃。叠句“辟朱扉”承上启下,节奏铿锵如仪仗行进。末二句由实景转入颂圣,“赫赫明明”既写日光普照,又喻君德昭彰,将自然景象与政治寓意完美融合,语言庄重典雅,气象宏阔,体现了宋代宫廷诗雍容整饬的美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。