提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作游仙诗,描绘道教神仙朝谒虚皇、巡游天界的庄严盛况,借仙境之永恒反衬尘世浮生如萍,寄托超脱世俗、向往大道的宗教情怀与人生感悟。
译文
真王仪仗森严整肃,清道旗帜彰显前行。
翠色车辇饰以龙纹,霜白戈矛辉映虎兵。
悲凉笳声响彻广路,警戒跸声穿过层城。
后车超越王屋仙山,前驱直上玉京天庭。
诸天神灵观瞻鼓节,列位圣真肃立仪型。
朝拜虚皇礼毕之后,麾幢方始降下青冥。
搜检神兵于紫户之内,查阅仙籍依黄庭之经。
十洲仙岛皆来承事,九天宇宙仰赖裁成。
闲暇安乐设迎春宴,还宫之时召集群灵。
绿室之中陈列歌舞,阳台之上焕若日星。
玉液美酒斟满樽爵,天花飘落覆座馨香。
空中谣唱洞真仙曲,远览众生悲叹劫龄。
俯身下望红尘俗子,生灭无常恰似浮萍。
注释
真王:道教尊神之称,指仙界至尊统治者。
清道:帝王或神仙出行时清除道路、禁止行人通行的仪式。
翠辇:装饰华美的神仙车驾。
龙藻:绘有龙形图案的彩饰。
霜戈:洁白如霜的兵器,形容仪仗精锐。
警跸:古代帝王或神祇出行时开路清道、禁止通行的呼喝声。
曾城:神话中的多重城阙,指天上宫苑。
王屋:道教十大洞天之首,此处代指仙山。
玉京:道教所称天帝所居之都城。
虚皇:道教最高神之一,即元始天尊或太上大道君。
麾幢:指挥用的旌旗伞盖。
紫户:仙宫门户,亦指修道之所。
黄庭:道教经典《黄庭经》,此处指仙籍道书。
十洲:传说中神仙居住的十处海上仙岛。
九宇:犹言九天、宇宙。
绿室:仙宫中绿色装饰的厅堂。
阳台:神话中神仙居所,非指男女幽会之处。
洞真:道教三洞经书之一,泛指高深仙乐。
劫龄:佛教与道教共用的时间概念,指漫长而苦难的轮回岁月。
赏析
全诗以铺陈排比手法极写仙界朝仪之盛,辞藻瑰丽,意象密集,展现宋代游仙诗典雅庄重之风。从“真王严仗卫”至“还宫召百灵”,层层推进,构建出秩序井然的神圣空间。末四句笔锋陡转,“空谣洞真唱,遐览悲劫龄”由颂赞转入悲悯,以“俯盼红尘子,起灭轻浮萍”作结,将永恒仙境与短暂人世对照,既承六朝游仙传统,又融入宋人理性观照,使宗教体验升华为对生命本质的哲思,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。