提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋咏史之作,借隋炀帝建迷楼穷奢极欲终致亡国之事,讽喻统治者沉溺享乐、不悟民艰必招祸乱,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
项升来自南方,技艺精巧却多含淫靡巧思。
他绘制草图献给天子,皇帝赞赏并嘉许这宏大的规划。
珍奇木材遮蔽了江海,斧凿之声如风雷般轰鸣。
上千人扶持一根栋梁,万栋楼阁高耸巍峨。
飞鸿掠过层层屋檐,云雨仿佛在台阶上生成。
五彩颜料间杂着金玉,百种香料混入涂泥之中。
仙花灿烂装饰着楹柱斗拱,七宝镶嵌在云纹门楣之上。
建造一间房耗费百家产业,万户人家的财物罗列于东西各处。
龙绡织就的宝帐张开,帘幕垂挂着珍珠美玉。
光彩艳丽胜过流动的日光,楼阁之高仿佛压低了天际。
笙箫奏响如同天籁,弦管声中歌姬明艳动人。
撞钟击鼓恣意行乐,象牙桅杆锦缎缆绳环绕江堤。
天长地久尚且有尽头,君王的这种享乐却以为永不衰减。
哪里知道变故突然发生,竟不明白是人沉迷于楼,而非楼本身迷人。
注释
项升:隋代工匠,相传为迷楼设计者。
淫思:指过度奢华、不合礼制的巧思。
瑰材:珍贵奇特的建筑材料。
斤斧:泛指木工工具与营造劳作。
层簷:重叠的屋檐,形容楼阁高大。
阶墀:宫殿前的台阶。
百和:多种香料混合而成的香泥。
仙葩:雕饰或彩绘的花卉图案。
七宝:金银琉璃等珍宝的统称。
龙绡:传说中鲛人所织的薄纱,极言帐幕华贵。
天维:天的四角,此处指天空边际。
虚籁:自然空灵的声音,喻乐声美妙。
牙樯:饰以象牙的船桅,指御舟华丽。
讵知:岂料,哪里知道。
仓卒:同“仓猝”,突然、急促。
赏析
本诗以铺陈夸张之笔极写迷楼之奢丽,从选材、用工到装饰、声色,层层递进展现隋炀帝的穷奢极欲。“一房百家产”以数字对比揭示民力枯竭,极具批判力度。结句“不悟人迷楼不迷”堪称警策,将亡国根源由物转归于人,点明奢靡之祸在于君主心志迷失而非建筑本身,翻出新意。全诗前半浓墨重彩渲染繁华,后半陡转直下写变故骤起,形成强烈反差,寓讽谏于咏史之中,体现了宋代士大夫以史为鉴的理性精神与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。