提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟乐府旧题所作,借描绘汉代离宫奢靡盛况,铺陈权贵骄纵之态。表面极写繁华,实则暗含对统治者沉溺享乐、不知兴亡的讽喻与历史沧桑之感。
译文
汉家离宫多达三百余所,高高卷起珠帘,箫鼓之声喧腾如沸。
车马往来不绝如同流水游龙,兰麝香气弥漫飘入烟雨之中。
四通八达的大道两旁矗立着青楼,金马铜驼雕像与公侯府邸相对而立。
五位侯爵同日拜受皇帝新恩,七家贵戚分封爵位列土封疆。
玉饰窗棂朱红门户内尽是美貌女子,丝竹乐声中喧闹着欢声笑语。
玳瑁筵席上珠翠光华映照酒器,点燃蜡烛接续宴饮,沉醉于歌舞之中。
沉醉歌舞啊沉醉歌舞,仿佛天长地久永恒不变,不分古今。
注释
离宫:帝王正宫之外供巡游暂居的宫殿。
沸:形容声音喧闹鼎沸。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。
通衢:四通八达的宽阔道路。
青楼:此处指豪华精致的楼阁,非后世妓院之义。
金马铜驼:汉代宫门前的铜铸装饰物,象征皇家威仪与富贵。
五侯:西汉成帝时同日封侯的五位外戚,代指权贵。
七贵:泛指显赫的贵族世家。
茅土:古代分封诸侯时以白茅裹土授予,代指封地爵位。
婵娟:姿态美好的女子。
玳筵:以玳瑁装饰的珍贵宴席。
樽罍:古代盛酒的器皿。
继烛:夜宴未尽,续点蜡烛以示通宵达旦。
赏析
本诗艺术上承袭汉魏乐府铺张扬厉之风,以密集意象与工整对仗极力渲染汉代宫廷的穷奢极欲。“车如流水马如龙”化用典故,生动勾勒出权贵出行的煊赫声势;“醉歌舞”三叠咏叹,将沉溺声色的迷狂推向极致。结句“天长地久无今古”看似颂祝永恒,实则以反语揭示繁华虚幻、盛极必衰的历史规律。全诗辞采华美而意蕴深沉,在绮丽描摹中寄寓了诗人对治乱兴亡的冷峻反思,体现了宋代文人拟古乐府“以丽笔写讽谏”的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。