提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府歌辞,借三峡流泉之景抒发怀人幽思。诗人以楚辞体写羁旅愁绪,融萧瑟秋景与浩荡水声于一体,寄托对远方佳人的深切思念与阻隔之恨。
译文
草木凋零摇落啊,寒露凝结成了白霜。
三峡的江水啊,奔流不息浩浩荡荡。
我想要横渡江水啊,只恨没有桥梁可通。
那美好的佳人啊,远在天边一方。
明月洁白明亮啊,泉水依旧奔流汤汤。
注释
摇落:凋谢零落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”
汤汤:水流盛大湍急貌
绝:横渡,跨越
梁:桥梁
邈:遥远
皎皎:洁白明亮貌
赏析
全诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,音韵回环往复,极具咏叹情致。起句化用宋玉悲秋意象,奠定凄清基调;次句以汤汤流水喻愁思绵长。中间“恨无梁”直抒胸臆,将空间阻隔升华为情感绝境。结句以明月清泉收束,景语皆情语,余韵悠长。诗中自然意象与人事感慨交融,既承袭骚体哀婉传统,又具宋诗理致含蓄之美,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。