诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦雨吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋曹勋所作苦雨题材名篇,借巫山峡江连绵阴雨之景,抒写民生疾苦与忧国情怀,末以女娲补天典故寄托重整乾坤、拯救苍生的宏大愿望。

译文

巫山被云雾遮蔽天空,晨光全然消失,寒气随风声四散,一片萧瑟凄凉。 雨水滴沥不止,深深摧折着巫山十二峰,峡中江水暴涨泛白,冲刷着青翠崖壁。 重重阴云寂静地遮蔽了太阳,摇荡的春日愁绪弥漫整个南国大地。 何时才能让日神羲和停驻中天,为我驱除这漫天风雨与黑暗? 风神蜚廉作为先驱奔走寰宇,雷神列缺挥动鞭子唤起龙虎助威。 月神郁仪停下缰绳潜藏海角,九州原野昏暗不明,风雨交加。 饥饿的鸢鸟翅膀下垂,从高空坠落,军中战鼓受潮无声,敲起来如同击打瓦缶。 青苔爬上高堂的台阶,屋檐流水侵入窗内,化作一片烟雾迷蒙。 南山老翁只能砍伐桂树当柴烧,四海洪水横流,阻断了所有行路。 哪有像王春时节那样长达四百八十日的连绵阴雨,萧萧风雨让人分不清清晨与黄昏。 我愿求得女娲炼石修补这破漏的天空,让日月星三光重新照耀,万物清晰可见,免得亿万百姓在泥泞中憔悴困顿。

注释

阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳 羲御:即羲和,神话中为太阳驾车之神,此处代指太阳 蜚廉:古代神话中的风神 列缺:闪电,亦指雷神 鬰仪:古代神话中的月神或月御 跕翅:形容鸟类因疲惫或受伤而翅膀下垂下坠的样子 曾穹:高空,苍穹 击缶:敲击瓦器,形容声音沉闷低哑,此处指军鼓受潮失声 王春:指周历正月,引申为正常的春季时令 娲皇:即女娲,神话中炼石补天的女神 三光:指日、月、星三种光源

赏析

全诗以雄奇笔力铺陈苦雨之灾,意象密集而气势磅礴。诗人将自然风雨与神话想象交织,借羲和、蜚廉、女娲等神祇构建宏大时空,既强化了灾难的压迫感,又凸显了人力抗争的悲壮。诗中“饥鸢跕翅”“军鼓无声”等细节刻画入微,由景及人,将自然之苦升华为对苍生困顿的深切悲悯。结句以女娲补天收束,超越个人哀叹,展现出儒家士大夫济世救民的崇高襟怀,情感沉郁顿挫,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品