提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《长夜吟》组诗之二,借冬夜宴饮之乐反衬智士忧劳、愚夫自得的感慨,以绮丽笔触描绘美人劝酒场景,寄寓对人生境遇的深沉喟叹。
译文
聪明人声名尚且不足,愚钝者反而欢乐有余。
何况又是漫长冬夜,风雪弥漫遮蔽了四通八达的道路。
美人邀请我共饮,清冽美酒从玉壶中倾出。
明亮眼眸映着红烛娇艳,流转目光照亮厅堂四角。
长袖随风萦绕飘转,悠扬乐声沿着雕花窗棂流淌。
龙涎香气充盈珠饰楼阁,兰草芬芳从罗衣间生发。
发簪耳坠纷纷遗落,欢声笑语中彼此搀扶迎接。
美人回头询问公子,若不沉醉又将如何呢?
注释
通衢:四通八达的大道。
流盻:目光流转顾盼。
绮疏:雕饰花纹的窗户。
龙香:即龙涎香,名贵香料。
罗襦:丝织短衣。
遗簪堕珥:形容宴饮酣畅、不拘礼节之态。
赏析
本诗以对比起兴,揭示智愚苦乐之悖论,奠定沉郁基调。中段极写宴饮之盛,视听嗅觉交织,“明眸艳红烛”“萦风转修袂”等句辞采华美而不失灵动,将美人情态与室内氛围刻画得旖旎动人。结句“不醉将何如”以反问收束,表面是美人殷勤劝酒,实则暗含诗人对现实困境的无奈与逃避心理。全诗在绮丽场景中寄寓深沉感慨,外华内悲,体现了宋诗理趣与婉约词风的融合,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。