提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋借古讽今之作,通过对比圣贤困厄与恶徒享乐,抒发对世道不公的愤懑,最终以沉醉酒宴表达无奈与悲慨。
译文
舜帝形容枯槁,尧帝身体瘦弱,
伯益、后稷播种百谷亲自耕锄,大禹勤勉操劳损伤体肤。
他们的子孙被废弃如同庸奴,自身辛苦更超过普通匹夫。
孔子被尊为大圣,颜回被称为大儒,
坐席尚未暖热便奔波,箪食瓢饮困居穷庐。
盗跖饱食人肉,列鼎而食吹奏笙竽;
庄𫏋肆意淫虐,享用玉食乘坐华车。
人生只以得意富贵为贵,谁还能辨识贤能与愚钝?
白日沉落于西山,烟霭低垂笼罩平野。
悲风搅动原野湿地,刚劲寒气摧折高大梧桐。
歌钟之声响彻前庭,宾客罗列衣冠楚楚。
侍女容颜艳丽如流光,芬芳脂粉香气飘扬通衢。
珍美菜肴堆积如山丘,醇厚美酒汇聚似江湖。
贤人圣者若也遭此境遇,不沉醉痛饮又将如何?
注释
瘠癯:瘦弱憔悴的样子
益稷:指伯益与后稷,皆为上古贤臣
放废:被流放或废弃不用
寝席不暇暖:形容奔走忙碌,连坐席都来不及坐暖
箪瓢:竹制食器与瓢,代指贫苦生活
盗跖:传说中春秋时期的大盗,后世常作为恶人代表
庄𫏋:战国时楚国大盗,与盗跖并称
列鼎:陈列盛馔之鼎,形容权贵奢靡
玉食:精美珍贵的食物
原隰:广平低湿之地
簪裾:簪缨与衣襟,代指达官显贵
流景:形容光彩流动闪耀
芳泽:妇女化妆用的脂粉香气
苟:如果,假使
赏析
全诗采用强烈对比手法,前段历数尧舜禹孔颜等圣贤劳苦困顿,反衬盗跖庄𫏋等恶徒骄奢淫逸,揭示“贤愚倒置”的社会荒诞。中段以“白日沉西山”四句转入苍凉景物描写,悲风劲气烘托内心郁结。末段极写宴乐之盛,却非真乐,而是贤圣在绝望中的自我麻醉。“不醉将何如”以反问作结,将愤世嫉俗之情推向高潮,表面旷达实则沉痛,体现了宋诗中理性反思与情感张力并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。