提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,写于静夜独坐之时。诗人自述家贫岁暮、衣食匮乏的困境,却以无官无税、少欲自足为乐,末句直抒不向权贵折腰的傲骨,彰显安贫守志的高洁情怀。
译文
寂静的夜晚我在做什么呢?独自坐着面对一支蜡烛。
环顾屋内四壁空空,年终岁暮却没有储存的粮食。
春天耕种缺乏肥沃的田地,秋天收获也没有豆类和饲料。
想到这些便只能自我营谋,常常连一顿饱饭都难以保证。
能吃到晚饭已算万幸,哪里还敢奢望精美的肉食。
上没有官职职守的牵累,下没有赋税征收的催逼。
安然闲坐乐趣有余,内心知足便没有过多欲望。
传话给那些当权的官员,我的腰杆是不能为他们弯曲的。
注释
岁宴:指年终、岁暮。
靡:无,没有。
良畴:肥沃的田地。
罔:无,没有。
刍菽:喂牲口的草料和豆类,泛指农作物收成。
自营:自己设法谋生或自我宽慰。
粱肉:精美的饭食和肉类,代指富贵生活。
官守:官职与职责。
征歛:征收赋税。
燕坐:安闲地坐着。
当涂士:指身居要职、掌握权柄的官员。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前八句白描贫寒生活,不避困窘;后六句笔锋一转,以“无官守”“无征敛”反衬精神自由,将物质匮乏升华为心灵富足。艺术上采用先抑后扬手法,由苦入乐,层层递进。结句“吾腰未能曲”化用陶渊明不为五斗米折腰之典,掷地有声,既是对权贵的决绝回应,亦是诗人安贫乐道、坚守气节的人格宣言,使全诗境界顿然拔高,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。