提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于靖康之变后,曹勋随宋室南渡途中。诗人感念家国离乱、亲属离散,于寒夜待旦之际抒发忧思,寄托了对安宁的渴望与身世飘零之悲。
译文
那幽居之人啊究竟在思索什么,
心中忧愁郁结难解直到天涯尽头。
全家亲族如百草般四散飘零,
关山阻隔万里难以相随团聚。
长夜漫漫无法入眠只听更柝声,
寒风萧瑟吹过仿佛带着凄厉悲鸣。
怎样才能让此身生出一双羽翼,
超脱尘世避开祸乱独自高飞远去。
半夜起身独坐等待天明破晓,
悄然侧耳倾听晨鸡报晓之声。
注释
幽人:隐士或身处困境、心境幽寂之人,此处为诗人自指。
耿耿:形容心中忧虑不安、难以排遣的样子。
百草:比喻亲人离散如草芥般飘零无依。
鸣柝:古代巡夜打更用的木梆声,代指深夜。
脱然:超脱、毫无牵挂的样子。
避地:躲避战乱灾祸之地。
明发:天亮、破晓时分。
赏析
全诗以“待旦”为线索,将家国之痛与个人遭际融为一体。开篇以“幽人”自况,奠定沉郁基调;“散百草”喻亲属离散,意象凄切动人。中段借“鸣柝”“寒风”渲染长夜难熬的孤寂,进而生出“有羽翼”“孤飞”的奇幻想象,以虚写实,凸显现实困顿与精神突围的张力。结尾“待明发”“听晨鸡”回归具象动作,在静谧中蕴含对光明的执着守望。语言质朴而情深,承袭楚辞骚体遗韵,又具宋诗理致,展现了乱世文人深沉的忧患意识与坚韧的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。