提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋借古题《梁甫吟》抒写登临泰山之感慨,以荒途风雨喻仕途艰险,终寄望辅佐君王行封禅大典,表达忠君报国之志。
译文
清晨行走在泰山脚下,兴致勃发怀念起梁甫山。
想要前往却迷失了随从,荒芜的道路横贯古今。
退后站立徒然徘徊不前,忧愁涌上心头能与谁诉说。
日暮时分沿着归路返回,天色昏暗风雨交加。
内心错乱漠然伤感满怀,仅仅得以依靠着门户歇息。
忽然振作精神续唱长歌,感叹培塿小丘狭隘了齐鲁大地。
何时才能手持马鞭追随天子銮旗,辅佐君王登封泰山继承三皇五帝的伟业。
注释
梁甫:泰山下小山名,诸葛亮曾作《梁甫吟》,后世多用以寄托怀才不遇或忧国之情。
亘:横贯,绵延。
踟蹰:徘徊不前,心中犹豫貌。
冥冥:昏暗不明的样子。
错漠:心神错乱、茫然失落之状。
幡然:迅速而彻底地改变态度或振作起来的样子。
赓:继续,接续。
培𪣻:本作“培塿”,指小土丘,喻指渺小之物或局促境界。
隘:使……显得狭小,此处作动词用。
执策:手持马鞭,指追随侍奉。
銮旗:天子车驾上的旗帜,代指皇帝仪仗。
翼赞:辅佐协助。
登封:登山封禅,帝王祭祀天地的最高典礼。
三五:指三皇五帝,代指上古圣王的治世功业。
赏析
此诗以纪游为表、言志为里,结构跌宕有致。前段写晨兴访古、迷途忧惧,以“荒途”“暗风雨”象征现实困顿与政治迷茫,情感沉郁;后段笔锋陡转,“幡然赓长谣”振起全篇,由个人感伤升华为家国宏愿。结句“何当执策从銮旗,翼赞登封继三五”气象恢弘,将封禅典故与忠君理想熔铸一体,既承汉魏乐府悲慨传统,又具宋人理性自持之风骨,展现了士大夫身处逆境仍不忘济世的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。