提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋借乐府旧题咏叹世情,以司马相如、百里奚富贵弃妻之典,抒写女子被弃后的悲愤与哀怨,揭示人性薄凉与婚姻悲剧。
译文
司马相如原本贫贱,依靠卓文君才得以立足。
一旦富贵成名,文君便像捆柴般被抛弃。
百里奚曾自卖为奴,后脱去布衣归附强秦。
家中钟鸣鼎食列于华屋,膳食罗列八种珍馐。
他厌弃了共患难的糟糠妻,喜欢上新娶的美人。
这两位男子既已负心失意,瑶瑟也蒙上了尘埃。
紧促琴弦弹不成曲调,还未开唱眉头就已皱起。
琴声一响引发三声长叹,泪水沾湿了丝罗手巾。
整夜披衣独坐难眠,往昔恩情还能向谁倾诉。
愁苦叹息不再言说,天亮时白发又添新痕。
注释
素:向来,原本。
擅名价:享有盛名与身价。
束薪:捆扎的柴草,喻指被轻视抛弃。
五羖:指百里奚,曾被以五张黑羊皮赎回。
释褐:脱去粗布衣,指做官。
膳羞:饮食菜肴。
糟糠妻:指贫穷时共患难的妻子。
促轸:拧紧琴弦,形容弹琴时心情急切悲苦。
夙昔:往日,从前。
平明:天刚亮的时候。
赏析
此诗善用典故与对比手法,将司马相如、百里奚得志弃妻的史实并置,强化了“富贵易妻”的普遍悲剧性。诗中“瑶瑟流埃尘”以物喻情,暗示恩断义绝;“促轸不成曲”则以动作细节刻画内心剧痛,极具感染力。结句“愁叹不复道,平明白发新”化无声之悲为有形之白首,沉郁顿挫。全诗语言质朴而情感浓烈,不仅是对负心男子的控诉,更寄寓了诗人对世态炎凉的深沉慨叹,体现了宋人乐府诗重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。