提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题所作,借汉喻宋,描绘边塞将士雪夜奇袭疏勒的英勇战绩与凯旋后杨柳依依、花下共醉的柔情场景,展现战争与和平交织的复杂情感。
译文
天山之上兵马云集,将士们的征衣上落满了白雪。
汉朝的都护将军高举旌旗,统率着大军威镇边疆。
士兵们口衔枚连夜奔袭,一举攻破了疏勒城。
度过陇山的援兵也都悄然出动,配合默契。
若不能擒获敌酋立下誓言,便绝不返回故乡。
等到凯旋归来时,路边的杨柳正长得柔嫩茂盛。
杨柳正是柔嫩茂盛之时,占尽了明媚春光。
愿与君一同沉醉在花影婆娑的身侧,共享安宁。
注释
陇头吟:乐府旧题,多写边塞征战之苦或思乡之情。
天山:泛指西北边塞高山,此处代指战场环境。
都护:汉代西域最高军政长官,诗中借指宋军将领。
衔枚:古代行军时口中横衔竹木片以防出声,形容秘密急行军。
疎勒:即疏勒,汉代西域城国名,今新疆喀什一带。
度陇:翻越陇山,指军队长途跋涉奔赴前线。
戎王:对敌方首领的称呼。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子,亦含留恋惜别之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以“雪满衣”“衔枚”等意象勾勒出战事紧迫与将士英勇,节奏铿锵;后四句笔锋陡转,以“杨柳依依”“花阴侧”营造柔美意境,形成刚柔相济的张力。“不得戎王誓不归”彰显忠勇决绝,而结句“与君同醉”则将战争胜利的豪情化为对和平生活的深切眷恋。全诗既承乐府悲壮传统,又融入宋词婉约情致,在杀伐之气中寄托了对安宁岁月的珍视,情感层次丰富动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。