提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古之作,模拟孔子痛悼弟子颜回早逝的口吻,抒发对贤徒夭亡的悲恸及对道统难继的深沉忧叹。
译文
唉!是天意呢?还是人为呢?
颜回啊,这难道也是你的命数吗?
或许真是上天要让我失去你啊。
为何仁德之人不能长寿,竟在半途被抛弃离世呢?
唉!颜回啊颜回,
我的大道恐怕也要随之穷尽了吧。
注释
噫嘻吁:感叹词连用,表达极度悲痛与无奈之情
天欤人欤:是天意还是人为,表示对命运无常的困惑与诘问
抑亦:连词,表推测或转折,意为“或许也是”
丧予:使我丧失(弟子),指失去颜回这一传道之人
中道:半途,指颜回未及壮年便去世
吾道之穷:孔子认为颜回是唯一能传承其道者,其死意味着道统面临断绝危机
赏析
全诗以三叠“噫嘻吁”贯穿,形成回环往复的悲怆节奏,极具感染力。诗人精准捕捉孔子“天丧予”的历史典故,将个人哀痛升华为对文化命脉断裂的终极忧虑。“何仁者之不寿”一句直指天道不公,情感由悲转愤;结句“其吾道之穷欤”则以反问收束,余音沉郁。语言质朴而情深,既还原了圣贤失徒的切肤之痛,又彰显了儒家对道统传承的执着信念,拟古而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。