提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古吴歌之作,借春秋吴国公子季札典故,抒发对贤人不至、故国沦丧的深沉悲慨与无尽守望之情。
译文
心念的贤人一去不返啊,再也不曾归来,
昔日的国度已化为废墟啊,无人知晓其凄凉。
我独自坚守节操啊,还能依靠谁呢?
等待黄河水清、天下太平啊,不知要等到何时。
怅然遥望那姑苏台啊,依旧高耸巍峨。
注释
吴季子:即春秋吴国公子季札,以贤德著称,此处代指贤人或故国象征
侬:吴语第一人称代词,意为“我”
俟河清:典出《左传》,喻指等待极难实现之事或漫长岁月
崔嵬:形容山势或建筑高大雄伟貌
墟:废墟,指国家灭亡后的荒凉景象
赏析
本诗采用楚辞体与吴歌融合的句式,以“兮”字调节节奏,营造出回环往复的咏叹基调。诗人借季札之典,将个人坚守与家国兴亡紧密交织,“国为墟”与“守谁依”形成强烈反差,凸显乱世中孤忠无依的悲剧感。“俟河清”化用典故,将绝望中的期盼推向极致。末句以景结情,姑苏台的崔嵬永恒反衬人事代谢的无常,余韵苍凉,深得古典诗歌含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。