提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟古乐府琴曲歌辞,借周代尹吉甫之子伯奇被后母陷害、履霜自伤的典故,抒发孝子遭父母误解疏远时的哀痛与自省之情。
译文
君王的车驾啊,由仆夫驱车奔驰。
君王的舆轿啊,由仆夫乘坐侍奉。
深沉广阔的屋宇啊,燕雀尚能安然栖居。
早晚的饮食进献,又有谁来过问察看?
双亲不再思念我啊,我怎能不心生悲伤。
洁白厚重的寒霜啊,孩儿独自踏履其上。
父亲啊母亲啊,孩儿深知自身有过错。
注释
皇:指君王或尊长,此处喻指父亲。
仆夫:驾车或侍奉之人。
沉沉:深邃幽暗貌。
广宇:宽敞的房屋。
晨羞夕膳:指早晚奉上的饮食,羞通“馐”,意为美食。
眎:同“视”,看顾、过问之意。
皑皑:形容霜雪洁白厚重。
履霜:踩踏寒霜,典出伯奇被逐后履霜感伤而作《履霜操》。
儿非:孩儿的过错,非即过失、罪责。
赏析
本诗以四言为主,杂以骚体句式,节奏顿挫沉郁,深得古乐府遗韵。诗人借伯奇履霜之典,将孝子被弃的孤苦置于“沉沉广宇”与“皑皑繁霜”的冷暖对照中,燕雀安巢反衬己身无依,极具感染力。“亲不我思兮,我宁不悲”直抒胸臆,哀而不怨;结句“儿知儿非”更以自责收束,凸显传统孝道中委曲求全、反躬自省的伦理情感,悲怆动人,体现了宋代拟古诗重情致与教化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。