提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋仿古乐府体例补作商代乐歌,颂扬商汤受天命革夏建商、化乱为治的圣德,体现宋代文人追慕三代治世的政治理想与复古情怀。
译文
上天降下光明祥瑞,以此昭示伟大的商朝,使您得以匡正天下万方。
天下万方皆得治理,变动荡混乱为清明治世。
上至君臣下至百姓,乃至鸟兽草木无不安宁顺遂。
商王承受天帝之命,圣明政教日日更新。
上天庇佑我功业显赫的先祖,使其能够辅佐护佑后世子孙。
注释
维:句首发语词,无实义
式:昭示,彰显
俾:使,令
乂:治理,安定
罔:无,没有
安遂:安宁顺遂
膺:承受,接受
烈祖:功业显赫的先祖,此处指商汤
克:能够
相:辅佐,护佑
赏析
此诗严守四言古诗体例,语言典重雅正,深得《诗经》商颂遗韵。全篇以天命观为核心,层层铺叙商汤受命、治世、泽及万物的盛况。“鸟兽草木罔不安遂”一句尤具感染力,将政治清明延伸至自然万物,展现天人合一的理想治境。诗人借补乐府之名,既表达对上古圣王的崇敬,又暗含对当代政治革新的期许,情感庄重深沉,体现了宋代士大夫以文载道、托古喻今的创作旨趣与儒家仁政思想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。