提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古乐府之作,颂扬夏禹治水安民、受命立国的丰功伟绩,借古题以彰圣王德业,体现宋人复古崇礼的文学取向与政治理想。
译文
啊,伟大的上古圣王,君临天下威仪显赫。
洪水浩浩荡荡奔流不息,未曾消退也未得治理。
在天帝之庭接受天命,承继帝位担当重任。
顺应山势疏通河道,四海之内于是安宁。
五服疆域皆已安定,贡赋制度有了常职。
恩泽广布边远荒服,全赖圣帝的伟力。
手持玄圭向上天告成治功,怎敢不敬承法度典范。
大地平治万物化成,垂留福泽无穷无尽。
注释
于皇:叹美之辞,犹言“伟大啊”
有赫:显赫盛大貌
汤汤:水流大而急的样子
弗辟:未加治理,辟通“治”
纂服:继承帝位与职责
濬川:疏浚河流
五服:古代按距离划分的五种行政区域
覃:延及,广布
元圭:黑色玉圭,象征治水成功之信物
承式:遵奉法式典范
垂休:流传福泽
赏析
全诗四言古体,语言典重肃穆,深得《诗经》雅颂遗韵。以“洪流汤汤”起兴,凸显治水之艰,继而铺陈禹受命、浚川、定贡、告功等史事,结构严谨如史笔。末句“地平天成,垂休罔极”化用《尚书》成句,将自然秩序与政治功德融为一体,既赞禹功之永恒,又暗寓对当世君王的规劝与期许。情感庄重而不失温厚,体现宋人拟古乐府“以理入诗、以史证德”的艺术特色,在复古中寄寓现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。