提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代学者胡寅之手,虽为残句,却意境开阔。诗人借铁笛之声寄托孤高情怀,以拟人手法赋予群山灵性,展现了宋诗理趣与豪情并存的独特风貌。
译文
还要劳烦那横吹的铁笛,
将这激越的笛声吹给万千山峦聆听。
注释
更:再,还要。
烦:劳烦,请托之辞,此处含珍重之意。
横铁笛:横吹的铁制笛子,音色苍劲悲凉,常喻指刚直不阿或超脱尘俗的情怀。
众山:群山,此处被拟人化为能解音律的知音。
赏析
此联虽短,气象峥嵘。“横铁笛”三字勾勒出诗人孤傲刚健的形象,铁笛之声不同于玉笛之柔婉,自带金石之气与苍凉古意。“吹与众山听”运用拟人手法,将无情群山化为有情知音,既显出诗人胸襟之旷达,又暗含世无知音、唯寄山水的孤寂。全句语言质朴而意境深远,以声写心,以景衬情,在简淡中见奇崛,体现了宋人尚意趣、重寄托的审美追求,读来令人神思飞越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。