诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄张赵二相三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅寄赠张浚、赵鼎二相之作,借观角抵戏与战国廉蔺典故,讽喻当朝重臣应摒弃私怨、同心卫国,切勿因内斗致国家危亡。

译文

昨天观看角抵表演,在千步宽的广场上两方对峙。 甲方如同勇士乌获的徒弟,顾盼迈步间尽显熊虎般的威猛姿态。 乙方乘着势头而来,徘徊犹豫地时进时退。 有人担心甲方会获胜,便暗藏弓箭立于其背后。 甲方刚奋力挥动左臂,一箭射来便使这奋击者废掉攻势。 甲方又抬起右腿进攻,再遭射击致使抬腿者坠落倒地。 于是让乙方取得了胜利,旁观者竟还为此一笑称快。 由此想到中山国被赵国所灭,秦国看待它就像拾起土块般轻易。 为何廉颇将军,要以与蔺相如会面为耻辱呢? 不想想国家的存亡,全维系在我们两人身上。 一旦私仇消解,两只猛虎便能共处一穴之内协力御敌。 后来蔺相如去世,廉颇虽老仍被人取代。 长平之战坑杀四十万赵兵,国家的大福便从此不再。 依然像卞庄子刺虎那样,拱手旁观成败而不加援手。

注释

抵戏:即角抵,古代一种类似摔跤的竞技表演。 乌获:战国时秦国著名力士,此处喻指角抵中强壮的一方。 弦矢:弓弦与箭,指暗中伤人的手段。 中山赵:指战国时中山国被赵国吞并之事。 廉将军:指赵国名将廉颇。 相如:指赵国上卿蔺相如。 两虎共穴:化用“两虎共斗”典故,反其意而用之,喻将相和则国安。 蔺公薨:蔺相如去世。 坑兵四十万:指长平之战秦将白起坑杀赵军降卒四十万。 卞庄子:春秋时鲁国勇士,曾待两虎相争疲敝后一举刺杀双虎,此处喻坐视内斗、伺机渔利者。

赏析

本诗以观角抵戏起兴,由眼前竞技联想到历史兴衰,构思巧妙。诗人将角抵中的暗箭伤人比作朝堂倾轧,又以廉蔺将相和的正面典范与长平惨败的反面教训形成强烈对比,深刻揭示“国之存亡系于二人”的政治哲理。末句以卞庄子刺虎作结,警示当权者若只顾私怨、坐视成败,终将招致外敌乘虚而入。全诗叙事与议论交融,用典精切,情感沉郁恳切,体现了宋诗以理入诗、关切时政的典型特色,具有强烈的现实讽喻意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品