诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代胡寅所作寿词,借咏梅、用典赞颂寿主年少才高、出身名门且仕途顺遂,兼具超然襟怀与济世之志,寄寓长寿安康的美好祝愿。

译文

玉色梅花冲破腊月寒气传递清香,祥瑞的蓂荚已开出三四片新叶。 莲花漏刻深沉报时,熊罴入梦应验吉兆,您本是洛阳望族后裔。 年纪堪比少年甘罗,便已超越同辈,如累棋般展现高远志向。 在修文馆值班寓宿,于仙楼陪侍御宴,梁王珍宝也难以媲美。 多少胸中抱负尚未施展,暂且超脱尘俗,在壶中天地悠然游戏。 行将看见您进献良策,归来瞻仰天子冠冕,功勋常被旌旗铭记。 歌声畔巫山云雨缭绕,舞姿回旋转动邹律管乐,金钗佳人搀扶醉客。 您有阴德而不求回报,愿得丹砂十纪之寿,上天赐予圆满福祺。

注释

瑞蓂:传说中尧阶前的祥草,每月朔日生一荚,至望日十五荚,后渐落,用以纪日并象征祥瑞。 熊罴占应:典出《诗经·小雅·斯干》,梦见熊罴为生男之吉兆,此处指寿主诞生吉祥。 甘罗:战国秦人,十二岁拜上卿,喻指寿主年少有才。 累棋:堆叠棋子,比喻处境危险或志向高远难及,此处取后者意。 修文寓直:指在文馆任职值班,形容寿主担任清要文职。 梁王宝:汉代梁孝王好文学,招揽贤士,此处借指寿主才华珍贵难得。 壶中游戏:典出费长房遇壶公故事,喻指超脱世俗、逍遥自在的境界。 旒藻:帝王冠冕上的垂珠与彩饰,代指皇帝或朝廷。 阴功:暗中积累的功德,道家认为可延寿获福。 丹砂十纪:丹砂为炼丹长生之物,十纪即一百二十年,祝颂长寿。

赏析

此词艺术特色鲜明,善用典故与意象交织。上片以“玉梅”“瑞蓂”起兴点明寿辰时令,连用甘罗、累棋等典精准勾勒寿主年少成名、才识卓绝的形象,“梁王宝、真难俪”更以夸张笔法极言其珍贵。下片由“壶中游戏”的超然转入“献策”“瞻旒”的济世热忱,张弛有度。结拍以“阴功不乞”彰显寿主德行,将祝寿升华为对人格的礼赞。全词辞采华美而不失清雅,情感真挚,既合寿词体例,又寄托了作者对德才兼备者的深切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品