提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅寄赠张浚、赵鼎二相之作,借周公、召公辅佐成王之典故,赞颂二人忠义仁心与同心辅政之功,表达对贤相的敬仰及对后世君臣关系的期许。
译文
贤哲的才能虽各不相同,但论其本心则皆出于仁爱。
出仕或退隐的趋向虽有差异,唯有道义才值得亲近。
仁德并非结党营私的手段,而是推己及人惠及众生。
道义并非像楚越那样疏远隔绝,只是不顾念一己之私罢了。
是谁让后世之人觉醒?是那令人敬畏的周代先民。
当年周公前往东山平叛,毁谤的流言便龂龂而起。
召公开启金匮之书验证,成王悔悟并换上绣裳亲迎。
往日召公也曾心生疑虑,周公并未因此迟疑退缩。
你们前去共同济世安邦,周公的教诲尤为谆谆恳切。
忠诚之心可与白日同辉,权势利禄不过如飞尘般轻微。
周朝八百年的祭祀绵延,盛大基业全赖二公奠定。
古人虽已不可得见,但这番心意却永远真切。
可叹那些刎颈相交之士,一旦失和便如参辰永隔。
我思慕能与古人为友,特以此诗表彰这三千臣僚。
注释
比周:结党营私,语出《论语》“君子周而不比”。
逮:及,达到。
楚越:比喻关系疏远或对立,典出《庄子》。
龂龂:争辩貌,此处形容流言纷起、争论不休。
金匮:藏重要文书的金属柜,指召公启匮证周公忠心之事。
逡:退却,迟疑。
奭:召公名姬奭。
参辰:参星与商星,此出彼没,喻彼此隔绝或失和。
尚友:上与古人为友,语出《孟子》。
赏析
本诗以议论入诗,开篇即辨仁义之真髓,指出仁在推己及人、义在不私其身,立意高远。中段援引周公、召公典故,叙事简练而情感深沉,“忠诚共白日,势利一飞尘”对仗工整,将忠贞与名利对比鲜明,堪称警句。全诗融哲理、史事与抒情于一体,既赞张赵二相如周召般同心辅政,又暗寓对当时政局的忧思。语言质朴刚健,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,寄托了诗人对理想君臣关系的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。