提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅寄赠张浚、赵鼎二相之作,借水喻德,以古鉴今,劝勉执政者当如水之平明,勿因私怨失公心,体现了宋代理学家的政治伦理与君子修养。
译文
黄河发源于昆仑山墟,长江发源于岷山脚下。
它们包容接纳无数支流,波涛滚滚奔流万里。
水唯有作为水平的准则,其德行才可如明镜般映照万物。
离堆与砥柱这些礁石,为何要在河流中央突起?
徒然使原本平静的水面倾斜激荡,又让清澈的水质变得浑浊。
臣子门前虽热闹如市,但内心务必要像水一样平正清明。
不要做那激流的砥柱,而应成为维系天地的纲纪。
在家中仍有怨恨的,只有舜面对顽父傲弟时如此。
在国中仍有忧怨的,只有周公旦担忧王室倾毁时如此。
这哪里是出于个人的忿怒私欲呢?他们的过失与是非皆合乎天理。
萧何与曹参本是贫贱时的交情,嫌隙却从将相位高权重时产生。
最终却能消除心中芥蒂,至死仍互相推重赞美。
他们又是以什么为借鉴呢?不过是吸取了前人覆车的教训罢了。
同为秦汉之际的人物,不同的志趣却留下了百代流传的史评。
注释
涵涵:水势浩大包容之貌。
渎:水道,此处指支流。
准:古代测平面的器具,引申为标准、准则。
鉴:镜子,比喻明察。
离堆:都江堰水利工程中的分水堤坝。
砥柱:黄河中游的山名,喻指中流支柱或阻碍。
滓:污浊,使动用法,意为弄浑浊。
纪:纲纪,法度。
隙:嫌隙,矛盾。
芥蔕:细小的梗塞物,比喻心中的不快或隔阂。
赏析
本诗以水起兴,构思精妙。前段以江河之平明喻君子之德,批判“砥柱”激水扬浊,暗讽朝堂党争乱政;中段引舜与周公典故,辨析公私之别,强调怨愤须合天理而非私欲;后段举萧曹释憾为例,劝勉张、赵二相以史为鉴,捐弃前嫌。全诗说理透彻而不枯燥,融自然意象、历史典故与理学思辨于一体,语言质朴刚健,既展现了宋代士大夫以天下为己任的政治担当,也彰显了“存天理、去人欲”的道德追求,具有深刻的现实针对性与思想价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。