提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅在新州鹿鸣宴上所作致语口号。鹿鸣宴乃地方官为新科举子设的庆贺宴会,诗中描绘了宴席盛况,寄托了对士子们金榜题名、衣锦还乡的美好祝愿。
译文
秋日气候清朗高远,大雁排成整齐的行列飞翔,贤明的太守在黄堂设宴劝勉举子赴京应考。
满座宾客身着华服、脚曳珠履,鼓乐之声喧天动地,酒杯如飞羽般频频传递。
无论是题柱立志还是弃𦈡明志,诸位都胸怀壮志;大家以班荆之礼相待,正共同期盼着折桂登科。
待到明年春光明媚之时,将催促你们整理行装启程,届时定能身穿锦绣官服荣耀归来,光耀故乡。
注释
鹿鸣宴:科举时代地方长官为新中举人举办的庆贺宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》之意。
致语口号:宋代宴会上由乐工或文人朗诵的颂辞,多为骈文或律诗,用以赞颂与祝祷。
贤侯:对地方长官的尊称。
劝驾:指地方官设宴勉励并举荐士人赴京参加会试。
黄堂:太守办公的正厅,代指州府衙署。
曳珠履:形容宾客衣着华丽、身份尊贵。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,形似鸟翼,此处形容饮酒畅快频繁。
题柱:用司马相如过升仙桥题柱誓不乘驷马高车不还的典故,喻指立下功名之志。
弃𦈡:用终军弃𦈡请缨的典故,喻指年少有为、矢志报国。
班荆:铺开荆条坐于地上,形容朋友间不拘礼节、情谊深厚。
折桂:比喻科举及第。
赏析
本诗作为宴饮致语,兼具礼仪性与文学性。首联以“秋气清高”起兴,点明时令并烘托庄重氛围;颔联通过“珠履”“羽觞”等意象铺陈宴席奢华热闹之景,展现对人才的礼遇。颈联连用题柱、弃𦈡、班荆、折桂四典,既赞士子志向高远,又寓同侪互勉之情,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联以“春色催行李”展望前程,结句“衣锦荣归”直抒祝愿,情感真挚热烈。全诗格调典雅昂扬,体现了宋代鹿鸣宴诗颂美与期许并重的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。