提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅在永州天申节赐宴时所作致语口号,颂扬宋高宗寿辰,描绘宫廷庆典盛况并祈祝国运昌隆、四海归心。
译文
宫门开启如通天之门,晨霞绚丽鲜明,
文武百官佩剑执笏,在御座前举杯祝寿。
君王以五福仁惠之心泽被天下苍生,
群臣三呼万岁叩首仰望九重云天。
龙旗飘扬已荡平淮水沿岸的妖氛战尘,
烽火台即将肃清北方边塞的狼烟警报。
期盼朝廷重返东都洛阳君临四海,
愿众星拱卫北辰般永保万世太平。
注释
阊阖:传说中的天门,此处借指皇宫正门
称觞:举杯祝酒
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命,代指帝王仁政
稽首:古代最隆重的跪拜礼
淮𣸣:淮河岸边,南宋初年宋金交战前线
祲:不祥之气,喻指战乱或敌寇
狼燧:即狼烟,古代边防报警的烽火
朔塞:北方边塞
东都:指北宋旧都汴京或陪都洛阳,此处寄托恢复中原之志
万斯年:语出《诗经》,祝颂国运长久
赏析
本诗作为宫廷应制之作,格调庄重典雅,对仗工稳。首联以“阊阖”“晓霞”渲染皇家气象,颔联将帝王仁德与臣子忠敬相对举,体现儒家政治理想。颈联转入时事,“荡淮𣸣祲”“清朔塞烟”既颂扬抗金功绩,又暗含对和平的深切期盼,使应制诗不失现实关怀。尾联以“众星环拱”喻天下归心,将祝寿与复国愿景融为一体,情感由颂圣升华为家国祈愿,在同类作品中颇具格局与深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。