诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽李太孺人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡寅悼念李姓太孺人之作,借桂水东流与丹旐西溯之景起兴,赞颂逝者教子有成、荣膺封诰及身后哀荣,寄托深切哀思。

译文

桂江之水无情地日夜向东奔流,只留下红色的魂幡迎着西风逆流而上。 您坚守经训教养子孙,终不负家族门第的期望;如今得以享用五鼎厚祭,实在理所应当。 朝廷恩泽深厚,颁下的诰命光彩照人;美好的德行铭刻于碑石,声名传播无穷无尽。 遥想送葬之时必有挽诗千首,在浩大的仪仗队中,挽铎之声悲切动人。

注释

桂水:即桂江,在今广西境内,此处点明地域或灵柩归途方向。 丹旐:红色魂幡,丧礼中用以引柩之物。 一经:指儒家经典,代指以经学传家、教诲子孙。 门闾望:家族对子弟成才光耀门楣的期盼。 五鼎:古代大夫级祭祀规格,喻指逝者因子孙显贵而获高规格祭奠。 茂渥:深厚优渥的恩泽。 出纶:指皇帝颁布诏书诰命。 炜:光辉鲜明貌。 芳徽:美好的声誉与德行。 勒石:刻碑铭记。 祖送:设祭送别灵柩。 挽铎:丧礼中摇动以节哀歌的铜铃。

赏析

全诗结构严谨,首联以流水无情反衬丹旐逆风之悲,奠定沉郁基调。颔颈二联对仗工稳,从教子有成、祭祀丰隆到诰命生辉、勒石传芳,层层铺陈逝者生前德行与身后殊荣,用典贴切而不堆砌。尾联以想象之笔描绘千人送葬、挽铎悲鸣的宏大场面,将个人哀思升华为社会性的崇敬与悼念。诗中“空余”二字最见深情,既写实景之孤寂,又寓人事代谢之无奈,情感真挚深沉,体现了宋人挽诗重理致亦不失哀婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品