提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者胡寅悼念某位贤德妇人所作的挽词,通过赞颂其天生淑德、持家教子之功,抒发对逝者的深切哀思与未能再登堂拜谒的遗憾之情。
译文
慈祥仁善与美好品德皆禀受于天性,宗族内外无不共同仰慕她的贤德。
主持家务恪守柔顺中正之道,以义方教子亦如孟母三迁般用心。
庭院萱草枯萎再无忘忧之日,所种柏树行将长成合抱之材。
往日想要登堂拜望如今已成永诀,吟诵招魂辞章只觉倍加凄然。
注释
令淑:美好贤淑,多用于称颂女性德行。
中馈:指妇女在家主持饮食祭祀等家务之事。
六二:《易经》坤卦六二爻辞“直方大”,喻妇人柔顺中正之德。
义方:指合乎道义的教育方法或规范。
三迁:用孟母三迁典故,喻为教子成才而择良邻。
艺萱:种植萱草,古人以萱草代指母亲或忘忧。
大招:《楚辞》篇名,后世泛指招魂或哀悼死者的诗文。
些:《楚辞·招魂》句末语气词,此处代指招魂辞。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁真挚。首联总括逝者天资淑德;颔联以“六二”“三迁”二典,高度凝练地概括其持家守正与教子有方的妇德典范;颈联借萱枯柏长之景语,寓情于物,既叹慈亲永逝之忧难解,又慰后人成材之可期,哀而不伤;尾联直抒胸臆,将昔日升堂之愿与今日招魂之悲对照,余韵凄恻。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋人挽诗重理致而兼深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。